怪物猎人》系列游戏没有汉化，对中文玩家来说也许会有下面内容几点影响：

1. 语言障碍：玩家在游戏经过中也许会遇到无法领会的游戏文本、NPC对话和提示信息，这会影响游戏尝试。

2. 社区探讨：在论坛、社交媒体等游戏社区中，玩家之间的探讨也许会由于语言差异而受限。

3. 策略获取：游戏策略、教程等资源也许主要是日文或英文，需要玩家具备一定的语言能力才能获取和领会。

4. 文化差异：游戏中的某些文化元素和幽默也许由于语言差异而无法传达，影响玩家的领会。

5. 购买愿望：部分玩家也许会由于语言难题而言败购买或尝试这款游戏。

即使没有官方汉化,也有一些玩家会通过第三方途径进行汉化，比如运用汉化补丁或社区制作的汉化版本，这些途径虽然可以化解语言难题，但也许会带来版权风险和游戏稳定性的难题。

游戏没有汉化对中文玩家来说确实会带来不便,但社区的力量往往能够提供化解方法。